MORA PARITTA

Paritta : MORA PARITTA

Udetayam cakkhuma ekaraja
Harissavanno pathavippabhaso
Tam tam namassami
Harissavannam pathavippabhasam
Tayajja gutta viharemu divasam

Terlihat munculnya Beliau “Raja yang mengetahui”
Pancaran sinarnya keemasan, penyinar bumi
Aku menghormat kepada penyinar cahaya emas bagi bumi
Berilah perlindungan sepanjang hari yang kulewati

 

Ye brahmana vedagu sabbadhamme
Te me namo, te ca mam palayantu
Namatthu buddhanam
Namatthu bodhiya
Namo vimuttanam namo vimuttiya
Imam so parittam katva
Moro carati esana

Kepada para Brahmana selaku pelaksana kebenaran
Kepada mereka itulah kusampaikan pujiku dan kumohon perlindungan
Terpujilah para Bijaksana, terpujilah penerang agung
Terpujilah mereka yang telah bebas,
Terpujilah kebebasan, buruk merak,
Setelah memberikan perlindungannya
Berkelana untuk mencari makan.

 

(Dibaca setiap petang hari saat matahari terbenam)

Apetayam cakkahuma ekaraja
Harissavanno pathavippabhaso
Tam tam namassami
Harissavannam pathavippabhasam
Tayajja gutta viharemu rattim

Beliau “Raja Yang Maha Mengetahui” mengundurkan diri
Pancaran sinarnya keemasan, penyinar bumi
Aku menghormat kepada penyinar cahaya emas bagi bumi
Berilah perlindungan sepanjang malam yang kulewati.

 

Ye brahmana vedagu sabbadhamme
Te me namo te ca mam palayantu
Namatthu buddhanam
Nammathu bodhiya
Namo vimuttanam namo vimuttiya
Imam so parittam katva
Moro vasamakappayi ti

Kepada para Brahmana selaku pelaksana kebenaran,
Kepada mereka aku memuji dan memohon perlindungan.
Terpujilah para bijaksana, terpujilah penerang agung
Terpujilah mereka yang telah bebas,
terpujilah kebebasan, burung merak,
setelah memberikan perlindungannya,
Ia masuk keperaduannya.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*