Paritta Suci : Aradhana Devata (Mengundang Para Dewa) Samantā cakkavāḷesu atrāgacchantu devatā, saddhammaṁ munirājassasuṇantu sagga-mokkhadaṁ. Sagge kāme ca rūpe girisikharataṭecantalikkhe vimāne, dīpe raṭṭhe ca gāme taruvana-gahanegeha-vatthumhi khette. Bhummā cāyantu devā jala-thala-visameyakkha-gandhabba-nāga, tiṭṭhantā santike yaṁ muni-vara-vacanaṁsādhavo […]
Paritta : DASASĪLA (Sepuluh Latihan Sīla) Pāṇātipātā veramaṇī sikkhā-padaṁ samādiyāmi. Aku bertekad akan melatih diri menghindari pembunuhan makhluk hidup. Adinnādānā veramaṇī sikkhā-padaṁ samādiyāmi. Aku bertekad akan melatih diri menghindari pengambilan barang yang tidak diberikan. Abrahma-cariyā […]
Paritta Suci : ETTAVATA (Pelimpahan Jasa) Ettāvatā ca amhehi Sambhataṁ punna-sampadaṁ Sabbe devā anumodantu Sabba-sampatti-siddhiyā. Sebanyak kami telah Mencapai dan mengumpulkan jasa; Semoga semua dewa turut bergembira, Agar mendapat keuntungan beraneka warna. Ettāvatā […]
Paritta : AṬṬHAṄGASĪLA (Delapan Latihan Sīla) Pāṇātipātā veramaṇī sikkhā-padaṁ samādiyāmi. Aku bertekad akan melatih diri menghindari pembunuhan makhluk hidup. Adinnādānā veramaṇī sikkhā-padaṁ samādiyāmi. Aku bertekad akan melatih diri menghindari pengambilan barang yang tidak diberikan. Abrahma-cariyā […]
Paritta Suci : ABHAYA PARITTA Yan-dunnimittaṁ avamaṅgalanca Yo cāmanāpo sakuṇassa saddo Pāpaggaho dussupinaṁ akantaṁ Buddhānubhāvena vināsamentu Tanda-tanda jelek dan tidak menyenangkan apa pun juga Dan suara-suara burung yang tidak menyenangkan Mimpi buruk yang tidak dikehendaki Berkat […]
Paritta Suci : BOJJHANGA PARITTA Bojjhaṅgo sati-saṅkhāto Dhammānaṁ vicayo tathā Viriyam-pīti-passaddhi Bojjhaṅgā ca tathāpare Samādhupekkha-bojjhaṅgā Sattete sabba-dassinā Muninā sammadakkhātā Bhāvitā bahulīkatā Saṁvattanti abhinnāya Nibbānāya ca bodhiyā Etena sacca-vajjena Sotthi te hotu sabbadā. Faktor-faktor untuk […]
Paritta : KARAṆĪYA METTĀ SUTTA (Sutta tentang Kasih Sayang yang harus dikembangkan) Karaṇīyam-attha-kusalena yantaṁ santaṁ padaṁ abhisamecca, Sakko ujū ca suhujū ca suvaco cassa mudu anatimānī, Inilah yang harus dikerjakan oleh mereka yang tangkas dalam kebaikan; […]
Paritta suci : Jaya Paritta Jayanto bodhiyā mūle Sakyānaṁ nandi-vaḍḍhano Evaṁ tvaṁ vijayo hohi Jayassu jaya-maṅgale Kemenangan di bawah pohon Bodhi Menambah kegembiraan (bangsa) Sakya Maka semoga kemenangan menjadi milikmu Dan semoga engkau memperoleh kejayaan. […]
Paritta : MORA PARITTA Udetayam cakkhuma ekaraja Harissavanno pathavippabhaso Tam tam namassami Harissavannam pathavippabhasam Tayajja gutta viharemu divasam Terlihat munculnya Beliau “Raja yang mengetahui” Pancaran sinarnya keemasan, penyinar bumi Aku menghormat kepada penyinar cahaya emas […]
Paritta Buddhist 2016