Paritta Suci : Khandha Paritta Virūpakkhehi me mettaṁ Mettaṁ Erāpathehi me Chabyā-puttehi me mettaṁ Mettaṁ Kaṇhā-Gotamakehi ca Cinta kasihku kepada suku ular-ular Virūpakkha Cinta kasihku kepada suku ular-ular Erāpatha Cinta kasihku kepada suku ular-ular […]
Paritta Suci : Aradhana Devata (Mengundang Para Dewa) Samantā cakkavāḷesu atrāgacchantu devatā, saddhammaṁ munirājassasuṇantu sagga-mokkhadaṁ. Sagge kāme ca rūpe girisikharataṭecantalikkhe vimāne, dīpe raṭṭhe ca gāme taruvana-gahanegeha-vatthumhi khette. Bhummā cāyantu devā jala-thala-visameyakkha-gandhabba-nāga, tiṭṭhantā santike yaṁ muni-vara-vacanaṁsādhavo […]
Paritta : DASASĪLA (Sepuluh Latihan Sīla) Pāṇātipātā veramaṇī sikkhā-padaṁ samādiyāmi. Aku bertekad akan melatih diri menghindari pembunuhan makhluk hidup. Adinnādānā veramaṇī sikkhā-padaṁ samādiyāmi. Aku bertekad akan melatih diri menghindari pengambilan barang yang tidak diberikan. Abrahma-cariyā […]
Paritta Suci : ETTAVATA (Pelimpahan Jasa) Ettāvatā ca amhehi Sambhataṁ punna-sampadaṁ Sabbe devā anumodantu Sabba-sampatti-siddhiyā. Sebanyak kami telah Mencapai dan mengumpulkan jasa; Semoga semua dewa turut bergembira, Agar mendapat keuntungan beraneka warna. Ettāvatā […]
Paritta : AṬṬHAṄGASĪLA (Delapan Latihan Sīla) Pāṇātipātā veramaṇī sikkhā-padaṁ samādiyāmi. Aku bertekad akan melatih diri menghindari pembunuhan makhluk hidup. Adinnādānā veramaṇī sikkhā-padaṁ samādiyāmi. Aku bertekad akan melatih diri menghindari pengambilan barang yang tidak diberikan. Abrahma-cariyā […]
Paritta Suci : ABHAYA PARITTA Yan-dunnimittaṁ avamaṅgalanca Yo cāmanāpo sakuṇassa saddo Pāpaggaho dussupinaṁ akantaṁ Buddhānubhāvena vināsamentu Tanda-tanda jelek dan tidak menyenangkan apa pun juga Dan suara-suara burung yang tidak menyenangkan Mimpi buruk yang tidak dikehendaki Berkat […]
Paritta Suci : BOJJHANGA PARITTA Bojjhaṅgo sati-saṅkhāto Dhammānaṁ vicayo tathā Viriyam-pīti-passaddhi Bojjhaṅgā ca tathāpare Samādhupekkha-bojjhaṅgā Sattete sabba-dassinā Muninā sammadakkhātā Bhāvitā bahulīkatā Saṁvattanti abhinnāya Nibbānāya ca bodhiyā Etena sacca-vajjena Sotthi te hotu sabbadā. Faktor-faktor untuk […]
Paritta : KARAṆĪYA METTĀ SUTTA (Sutta tentang Kasih Sayang yang harus dikembangkan) Karaṇīyam-attha-kusalena yantaṁ santaṁ padaṁ abhisamecca, Sakko ujū ca suhujū ca suvaco cassa mudu anatimānī, Inilah yang harus dikerjakan oleh mereka yang tangkas dalam kebaikan; […]
Paritta suci : Jaya Paritta Jayanto bodhiyā mūle Sakyānaṁ nandi-vaḍḍhano Evaṁ tvaṁ vijayo hohi Jayassu jaya-maṅgale Kemenangan di bawah pohon Bodhi Menambah kegembiraan (bangsa) Sakya Maka semoga kemenangan menjadi milikmu Dan semoga engkau memperoleh kejayaan. […]
Paritta Buddhist 2016